March 10, 2006
Matsuo Bashô: Regras para Peregrinar
O belo livro de Paulo Leminski sobre Matsuo Bashô e o haikai carrega uma série de traduções, passagens, e comentários muito interessantes. Passagens bem humoradas convivem com belos trechos. Abaixo, um comentário escolhido:
Algumas:
1 - Não durma duas vezes no mesmo lugar. Queira sempre um colchão que você ainda não tenha esquentado.
2 - Roupas e utensílios devem estar de acordo com o que a gente precisa. Nem muitos, nem poucos.
3 - Não mostre seus versos, se não for solicitado. Solicitado, nunca recuse.
4 - Não se torne íntimo com mulheres que praticam o haikai. Não é bom nem para o mestre nem para a discípula. Se ela for séria sobre o haikai, ensine-a através de um intermediário. O dever ods homens e das mulheres é a produção de herdeiros. Dissipação impede a riqueza e a unidade da mente.
O caminho do haikai começa na concentração e na falta de distração. Olhe bem para dentro de si mesmo.
5 - Seja grato até àquele que lhe ensinou uma simples palavra. Não tente ensinar até ter entendido tudo. Ensinar é para quem já está perfeito.
6 - Para dizer o sabor do coração, precisa agonizar dias e dias.
LEMINSKI, P. Matsuó Bashô: A lágrima do peixe (compare preços dessa edição no Buscapé). SP: Brasiliense, 1983 (p. 62-63)
Leandro Says —
Catatau,
não preciso nem comentar do que lembrei lendo estes sábios conselhos. Ah, se soubéssemos.
Made on March 10, 2006 @ 7:37 pm
Azzuma Says —
Eu li essa biografia no livro “Vida” do leminski, onde estão reunidas as quatros do Bashô, Trotsky, Cruz e Sousa e de Jesus. A do bashô vale muito pelas aulas de poesia que leminski dá explicando a vida do poeta. Mas confesso que gostei mais da biografia de trotsky e de cruz e sousa. Muito bacana esse blog. Parabéns.
Made on March 14, 2006 @ 3:29 am