catatau

Conheci a história dos 300 de Esparta por acaso. Tudo começou no Yonos, onde encontrei, de passagem, a poesia de Constantine Cavafy (Konstantinus Kavafis). O poema em questão era Ithaca. Foi paixão à primeira vista. Desde então, tenho tentado até arriscar algumas traduções/traições de Kavafis, aqui no Catatau.

Lendo um pouco mais Cavafy, encontrei a bela Thermopylae, e logo depois, uma tradução ao português:

Honra àqueles que Termópilas fixaram
em suas vidas para as defender.
Que, jamais se furtado à obrigação,
foram justos e retos nos seus atos,
mas condoídos, também, e compassivos;
generosos, quando ricos; quando pobres,
generosos ainda com seu pouco,
socorrendo a quem pudessem; proclamando
sempre a verdade, embora sem nutrir
ódio algum por aqueles que mentissem.

E de mais honra serão merecedores
se previram (como tantos o fizeram)
que Efialte finalmente há de surgir,
e que os medas finalmente passarão.

- Constantine Cavafy (tradução de José Paulo Paes - Poemas, ed. Nova Fronteira). Outra tradução, confira aqui

Tamanha foi a surpresa, logo depois, ao descobrir que Frank Miller, um dos maiores escritores de quadrinhos, havia feito (junto a Lynn Varley) uma adaptação da história. Para quem não sabe, Frank Miller é o mesmo escritor de Sin City, que há pouco foi filmografado minuciosamente, para deixar o filme muito parecido com os quadrinhos.

Além do mais, soube que estão filmando agora o 300, nos mesmos moldes de Sin City. O filme ficará pronto em 2007, contando inclusive com a participação do ator brasileiro Rodrigo Santoro (que ficou incrivelmente parecido com o vilão da HQ, Xerxes).

Para o bem de todos e felicidade geral da nação, algum internauta muito bem intencionado disponibilizou todos os gibis dos 300 de Esparta para download, nesse link . A senha para baixar os arquivos é "methos" (ou nesse, sem senha), e o link foi encontrado na comunidade do orkut sobre livros digitais gratuitos (há várias outras raridades por lá). A maior vantagem dessa versão, sobre outras, parece ser a digitação detalhada, sem economizar espaço. O site Omelete frequentemente publica informações sobre o filme que está para sair (a informação é do meandros).

Outras fontes de download: essa, essa, essa, essa, essa, essa,  

palavras-chave: livros livro hq comics frank miller 300 movie