March 7, 2008
“Uma acurada descrição” da “fuga da família real de Portugal ao Brasil”
Chegada da família real, de Geoff Hunt (fonte)
A propósito da chegada da família real ao Brasil, em 1808, um oficial da escolta inglesa chamado Thomas O´Neil escreveu um curioso relato, intitulado A concise and accurate account of the proceedings of the squadron under the command of Rear Admiral Sir Sydney Smith, K.S. etc. in effecting the escape of the royal family of Portugal to the Brazils, on November 29, 1807 : and also the sufferings of the royal fugitives, & c. during their voyage from Lisbon to Rio Janeiro : with a variety of other interesting and authentic facts.
Já do título vê-se um tom contrário a diversas narrativas sobre a vinda da família. Da abertura dos portos às nações amigas, à criação de melhorias urbanas, conta-se muito a vinda da família real como uma espécie de benfeitoria ao Brasil. Esquece-se, entretanto, do significado de "ilustres fugitivos", narrado por O´Neil: o inglês é simpático aos intentos portugueses, mas o relato não esquece de notar que se trata do estabelecimento da corte européia - e das melhorias - apenas na condição de uma fuga.
Como na bela crônica do Le Monde (via Hermenauta), as palavras da rainha Maria ("a louca"), ao cocheiro:
"Não corram tanto! As pessoas vão pensar que estamos fugindo!"
1 Comment »
Catatau via Rec6 Says —
%CUma acurada descrição%D da Ïuga da família de Portugal ao Brasil%D
A vinda (ou fuga?) da família real ao Brasil, no relato de um inglês da própria comitiva.
Made on March 7, 2008 @ 2:55 pm
RSS feed for comments on this post.
Leave a comment