March 28, 2008
Bento XVI afirma que Ressurreição é ‘’verdade histórica'’
"A ressurreição é uma verdade fundamental da nossa fé, cuja verdade histórica está amplamente documentada, apesar de hoje, como no passado, não faltar quem coloque em discussão e, inclusive, a negue"
(…) "Se enfraquece a fé na ressurreição de Jesus, se enfraquece o testemunho dos fiéis"
(…) "A adesão do coração e do espírito ao Cristo morto e ressuscitado muda a vida e ilumina toda a existência das pessoas e dos povos".
O que retorna àqueles dois elementos comentados: a ressurreição (para o fiel) não é uma espécie de metáfora, mas um evento "histórico", efetivo, real; e um acontecimento como esse pressuporia uma conversão total ("muda a vida") do fiel.
Em termos breves, trata-se de um tudo ou nada: é a isso que a ICAR chama a atenção, e é diante disso que as fés titubeiam. Diferente das outras religiões e místicas, o cristianismo não depende da fé nos ensinamentos, mas na fé em um fato; os ensinamentos estão todos ligados a esse fato.
***
Nas traduções para o português, é incrível notar o pouco realce dado à noção de "verdade histórica". Inclusive em boa parte dos informes as aspas passaram batidas, e alguns dizeres do Papa foram encurtados. É como dizer que certos jornalistas que traduziram a notícia não compreenderam o que estava em jogo…
***
6 Comments »
JG Says —
Se o meu blog é feito com paixão, este é feito com quê?
))
Amigo, fiquei aqui um bom tempo lendo os teus posts.
Ficaria muito mais tempo se não tivesse que tratar do Zoo.
E aqui, em Lisboa, já é de madrugada. Tenho que ir.
Até mais logo.
Para já, vais para a minha lista branca
Um abraço e bom fim de semana
Ah, já me esquecia: tenho que agradecer ao Meandros ter-me trazido até aqui.
RE: É, de fato foi uma boa ressonância: tinha acabado de por o Zoo nos liames, e encontro esse comentário aqui, rsss
um abraço,
Made on March 28, 2008 @ 1:28 am
Catatau via Rec6 Says —
Bento XVI afirma que Ressurreição é ‘Verdade Histórica’
Mas será que alguém entende o que significa isso?
Made on March 28, 2008 @ 1:36 am
Leandro K. Says —
Lembra aquele livrinho de Cristologia? Lá dizia que a ressurreição era um evento que transcendia a história, ahistórico.
RE: Não recordo, o que isso significa? E diante do dizer do Papa?
Made on March 28, 2008 @ 1:59 am
Cássio Augusto Says —
Esse metafísico ñ é muito entendido pelo povão… aliás… se o católico fosse seguir todos os preceitos da Igreja… ñ existiria um só católico!!! Principalmente no Brasil o sincretismo é enorme!!!
Made on March 28, 2008 @ 1:43 pm
Na Prática a Teoria é Outra Says —
Não sei não, tem lugar aí em que vai ter mais gente acreditando em ressureição do que em verdade histórica.
Made on March 28, 2008 @ 7:25 pm
vieira calado Says —
.
O que é isso da verdade histórica?
A que, ao tempo,
alguém se lembrou de escrever num qualquer livro ou desenhar numa qualquer pedra?
É verdade… ou não é?
Um abraço
RE: That´s the point!
A questão é que, diante de pescadores e carpinteiros, ninguém “documentou” o fato. Os primeiros escritos datam de anos depois, quando as comunidades cristãs já eram consolidadas. Com exceção de alguns escritos, são compilações da tradição de cada comunidade. Daí haverem tantos evangelhos, inclusive apócrifos. Então a questão da verdade histórica não é tão fácil.
Mas o Papa se atentava a outro detalhe: não a verdade da existência de Jesus, mas de sua ressurreição.
um abraço,
Made on April 1, 2008 @ 2:45 pm
RSS feed for comments on this post.
Leave a comment