Nessa perspectiva, o fator decisivo do translado da corte é a pressão inglesa para forçar a abertura do comércio do Brasil. Assim, o plano de mudança da sede do reino, cogitado desde sempre por uma elite portuguesa ansiosa por vir morar em Pindorama -eixo central da historiografia e do comemoracionismo-, se torna aleatório.

O texto trata ainda de relações entre a fuga da família real, a influência inglesa, e a continuidade do comércio escravista.

A visão irênica da chegada da corte propala a ocidentalização do Brasil pela dinastia dos Bragança que reinava nas duas margens do Atlântico. Mas houve também uma terceira margem no rio-oceano, formando a cadeia de trocas que conectou a barbárie ao progresso econômico: quanto mais cresceu a economia brasileira, mais gente foi arrancada da África e escravizada no Brasil.

A discussão sobre o texto, no blogue de Alencastro, está muito boa.

Sobre a vinda da realeza, publicamos a referência de um curioso relato, de um dos ingleses que acompanhava os "fugitivos reais".