April 22, 2006
Matsuo Bashô - Oku no Hosomichi
link: darkwing.uoregon.edu/~kohl/ (em inglês)
link: etext.virginia.edu/japanese/basho (em japonês)
link: tclt.org.uk (edição bilíngue inglês/japonês, em .pdf)
April 3, 2006
pôr do sol…
(reproduções: favor apontar para http://catatau.blogsome.com 
Para quem gosta de contemplar todos os dias, os poentes em Curitiba são lindos…
Com a chegada do outono, vê-se a cada dia o poente mais ao "norte".
Ok, o tom está de haibun. Então…
imensa tristeza
por entre as flores floridas
uma certeza
March 24, 2006
Exposição de Haigas em Curitiba
Recebi do kakinet um informe maravilhoso, sobre uma exposição de haigas (haikais acompanhados de gravura) que ocorrerá em Curitiba. Abaixo, o informe completo, compilado por Rosangela Aliberti. Vale muito a pena conferir.
O jornalista, fotógrafo e poeta Rogério Viana, realizará pioneira exposição de haigas – arte que reúne fotografia e haikai – em Curitiba. O evento, inédito no Brasil, acontecerá na Casa do Japão - Praça do Japão, no período de 20 de abril a 4 de maio de 2006.
March 10, 2006
Matsuo Bashô: Regras para Peregrinar
O belo livro de Paulo Leminski sobre Matsuo Bashô e o haikai carrega uma série de traduções, passagens, e comentários muito interessantes. Passagens bem humoradas convivem com belos trechos. Abaixo, um comentário escolhido:
Além dos diários, chegou-nos, atribuída a Bashô, uma coleção de pensamentos, as Regras para Peregrinar.
Algumas:
1 - Não durma duas vezes no mesmo lugar. Queira sempre um colchão que você ainda não tenha esquentado.
2 - Roupas e utensílios devem estar de acordo com o que a gente precisa. Nem muitos, nem poucos.
3 - Não mostre seus versos, se não for solicitado. Solicitado, nunca recuse.
4 - Não se torne íntimo com mulheres que praticam o haikai. Não é bom nem para o mestre nem para a discípula. Se ela for séria sobre o haikai, ensine-a através de um intermediário. O dever ods homens e das mulheres é a produção de herdeiros. Dissipação impede a riqueza e a unidade da mente.
O caminho do haikai começa na concentração e na falta de distração. Olhe bem para dentro de si mesmo.
5 - Seja grato até àquele que lhe ensinou uma simples palavra. Não tente ensinar até ter entendido tudo. Ensinar é para quem já está perfeito.
6 - Para dizer o sabor do coração, precisa agonizar dias e dias.
LEMINSKI, P. Matsuó Bashô: A lágrima do peixe (compare preços dessa edição no Buscapé). SP: Brasiliense, 1983 (p. 62-63)
-
Recomendamos
-
Ferramentas
© 2008 PressRow Theme for Blogsome. Powered by Blogsome. Ported by Major Tom. Política de privacidade.
