Elísio

Enquanto aqui é noite,
o sol fulgura vigoroso para eles
no mundo subterrâneo;
e diante da cidade,
pelos campos de rosas carmesins, o incenso
derrama a sua sombra,
e os ramos vergam-se com frutos de ouro.
Uns se divertem com cavalos ou lutando,
enquanto jogam outros, ou a lira tocam,
e entre eles a felicidade é como a árvore
que já cresceu de todo e se acha em flor.
Por essa terra amável
um doce aroma sem cessar se espalha:
nos altares dos deuses eles mesclam
arômatos de toda espécie
ao fogo que de longe brilha.

Denso negror expelem no outro lado
os lentos rios da sombria noite

***

(excerto da 3ª Pítica)

 Melhor é desejar do céu
coisas que assentem a um espiríto mortal,
sabendo o que se encontra a nossos pés,
e qual a sorte para que nascemos.

Ó minh’alma, não aspires
a uma existência de imortal,
mas goza plenamente
tudo o que esteja ao teu alcance.

Traduções de Péricles E.S. Ramos, no excelente blog "Primeiros Escritos"

Poucas coisas se igualam ao poder de síntese do pequeno "tweet" de Alice Ruiz:

 

 

Curitiba é uma cidade curiosa. De um lado ela reune fatores como o provincianismo, o bairrismo, a administração tecnocrática misturada a burocratas e coronés. De outro, ela reune devires pluralistas.

Os poetas são um belo exemplo desse pluralismo, junto ao Largo da Ordem e os músicos (não necessariamente nessa ordem).

Ouso dizer que, dentre os músicos, o VientoSur é um dos mais belos exemplos.

Durante dez anos procurei o álbum acima, sem sucesso. O próprio conjunto não o oferecia nas apresentações e nunca deu dicas de como encontrá-lo. Mas por algum motivo, desde o ano passado um dos integrantes disponibilizou o disco a todos, gentilmente.

É um verdadeiro presente.

UM VELHO

No meio do café barulhento, debruçado
sobre a mesa, um velho está sentado;
com um jornal a sua frente, sem companhia

E no desdém de sua velhice mísera de agora
pensa quão pouco aproveitou os anos de outrora
em que tinha fluência, e beleza, e energia.

Percebe que envelheceu muito; sente, conhece.
E contudo o tempo em que era jovem lhe parece
ontem. Como o tempo passa, como o tempo passa!

E pensa em como a Prudência o enganou;
e como - que loucura! - sempre lhe acreditou
quando dizia; "Amanhã. Há tempo." - Que trapaça!

Lembra ímpetos que segurou; felicidade,
quanta sacrificou. Cada oportunidade
perdida de seu saber insensato graceja.

Mas de tanto refletir e recordar
o velho tonteou. E agora dorme a sonhar
no café recostado sobre a mesa.  

Konstantinus Kavafis (1897)

 

AINDA É TEMPO?

Nem uma vida inteira de desculpas
Vai dar graça à tua face, minha cara.
Teus pecados mortais, as mil culpas,
Que te afligem agora, a dor não sara.

Tua beleza se foi, vieram as pústulas
Do tempo e contra elas nada salva,
Nada pode. A dívida são multas
Que a vida cobra à tapa na tua cara.

Cinqüenta anos passaram e não viste
Nada, que não fosse o espelho em tua frente.
E se a imagem que vês hoje te fere,

É porque tua alma, de dedo em riste,
Vê em ti, apenas a sombra indiferente
A tudo que ela amou e sentiu na pele!

Antonio Thadeu Wojciechowski (2006)

 

 

 

Saboro diz que certa vez Lao Tse, o autor do livro de Tao, recebeu a visita de um importante e riquíssimo mercador, que queria muito conhecer o seu habitat e o seu modo de viver.

Assim que pôs os pés na pequena e humilde cabana, o rico mercador esbugalhou os olhos, surpreso com tanta simplicidade e desapego, pois nada havia além de uma cama, uma mesa, duas cadeiras e uma prateleira com livros.

- Onde estão os seus bens, Mestre?

- !!

- Quero dizer, onde estão os seus móveis?

Lao Tse olhou à sua volta e alegremente perguntou:

- E onde estão os seus?

- Os meus?! Mas eu estou aqui só de passagem!

- Eu também… – disse Lao Tse, abrindo um largo sorriso.

(Polaco da Barreirinha)

Vale ler também as Regras para Peregrinar e a pequena passagem de Oku no Hosomichi

em mim
eu vejo o outro
e outro
e outro
enfim dezenas
trens passando
vagões cheios de gente
centenas

o outro
que há em mim
é você
você
e você

assim como
eu estou em você
eu estou nele
em nós
e só quando
estamos em nós
estamos em paz
mesmo que estejamos a sós

-paulo leminski - sangra:cio (1980)

Recebi os Primeiros Poemas, livro de Eduardo Graça, cuidadosamente confeccionado, com trabalhos da artista portuguesa Isabel Espinheira.

Nosso amigo Absorto reuniu diversos poemas, boa parte deles escritos no "verão de 1980 quando, na praia dos sonhos que sempre ilumina, encontrei a Guida". 

(more…)

quanto mais me pergunto
mais aumenta a necessidade da resposta
antes de mudar de assunto
queria muito saber o que está
por trás daquela porta
se fosse uma escada de incêndio
não me preocuparia
se fosse uma porta de entrada
eu ficaria sem saída
tremendo o dedo de dúvidas
decido apertar a campainha

- thadeu wojciechowski -